Sådan bestemmer du Hvepsevåger
af Lars Svensson
 

Dragter
 
Det er meget nyttigt ved feltbestemmelsen at kende de forskellige dragter.
Den voksne Hvepsevåge: (1) alle svingfjer set fra undersiden har et bredt, sort endebånd, og en eller to (sjældent tre) velafgrænsede tværbånd ved basis; der er en tydelig afstand mellem endebåndet og det nærmeste. (2) Bryst og vingedækfjer er almindeligvis tværstribede, ikke længdestribede (selvom undtagelser forekommer  -  for eksempel fig. 6 C  -  og meget mørke eller lyse fugle er uden mønstre). (3) Øjet er gult. (4) Spidserne på håndsvingfjerene er kun sorte på den yderste del: sorte »finger-spidser«. (5) Oversiden er gråbrun  -  mest grå hos hannen  -  med velafgrænsede mørke bånd langs bagkanten af vinger og hale, og langs spidserne af vingedækfjerene på hånden (fig. 3, A). Båndene ved haleroden kan almindeligvis også ses.
Fig. 4 viser til højre (E-H) fire forskellige voksendragter hos Hvepsevåge. De to mest almindelige typer er F og G. Meget sjældne er ensfarvet, mørkebrune (E) eller meget lyse (H) fugle. Andre varianter kan ses (se fig. 6).
 
 
Indledning Silhuetter og flugtform Dragter Kønsbestemmelse Ungfugle Hvepsevåge Musvåge Litteratur
 
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7